-
道達(dá)爾能源CEO表示 歐洲的天然氣危機(jī)仍未結(jié)束
點擊次數(shù)：725 發(fā)表時間：2023-4-18
-
中國石化新聞網(wǎng)
中國石化新聞網(wǎng)訊 據(jù)彭博新聞社2023年4月13日巴黎報道，法國能源巨頭道達(dá)爾能源公司首席執(zhí)行官潘彥磊說，在過去幾年里導(dǎo)致歐洲天然氣價格飆升的天然氣危機(jī)并沒有完全結(jié)束，因為該地區(qū)仍然面臨供應(yīng)有限和全球其他地區(qū)對供暖和發(fā)電燃料日益激烈的競爭。
他是在出席在紐約舉行的哥倫比亞全球能源峰會(Columbia Global Energy Summit)期間接受媒體記者采訪時發(fā)表上述講話的。他表示：“認(rèn)為歐洲已經(jīng)解決了天然氣危機(jī)問題的想法是錯誤的。我們?nèi)匀挥泄?yīng)缺口?！?
他說，液化天然氣的價格已從2022年的高點大幅下跌，可能會在今年年底前再次上漲，因為在能源需求反彈之際，歐洲需要在明年冬季來臨之前補(bǔ)充庫存。他補(bǔ)充說，與此同時，由于多年來進(jìn)出口基礎(chǔ)設(shè)施投資不足，這種超冷燃料在歐洲的供應(yīng)至少在2026年之前不會顯著增加。
“歐洲獲得液化天然氣的唯一途徑就是支付更高的價格，這就是供求關(guān)系的現(xiàn)實。”他對記者如是說。
李峻 編譯自 彭博新聞社
原文如下：
Europe’s gas crisis is still not over, TotalEnergies CEO says
Paris: The crisis that sent natural gas prices skyrocketing in Europe over the past couple of years isn’t fully over as the region is still faced with constrained supplies and rising competition overseas for the heating and power-generation fuel, according to the boss of TotalEnergies.
“The idea that Europe has solved the issue is wrong,” CEO Patrick Pouyanne said in an interview at the Columbia Global Energy Summit in New York that was broadcast online. “We have a gap of supply.”
Prices for liquefied natural gas cargoes, which have plunged from 2022’s highs, may rise again through year-end as Europe needs to replenish its inventories before winter at a time when Chinese energy demand is rebounding. Meanwhile, supplies of the super-chilled fuel won’t significantly increase at least until 2026 after years of underinvestment in import and export infrastructure, he added.
“The only way for Europe to get the LNG is to pay more. It’s just the reality of supply and demand,” Pouyanne said.